Der Moderator Mathias Höhne präsentiert das Buch „Kleine Welt, Große Welt“ von Nadya Radulova, Übersetzung – Henrike Schmidt.
Mit einer Ausstellung von Gaby Bergmann.
Autorin und Künstlerin sind anwesend.
Nadya Radulova (*1975) ist eine bulgarische Dichterin, Übersetzerin und Lektorin. Sie
studierte Linguistik und Gender Studies in Sofia und Budapest. Ihre Promotion im Fach mit dem Thema “Figuren der Weiblichkeit im literarischen Modernismus” absolvierte sie an der Sofioter Universität. Sie wurde mehrfach ausgezeichnet sowohl als Dichterin als auch als Übersetzerin aus dem Englischen.
Gaby Bergmann (*1971) ist eine Hamburger Künstlerin. Als gelernte Lithografin und studierte Kommunikationsdesignerin/Illustratorin ist sie in vielen Bereichen der visuellen Übersetzung von Inhalten tätig. Sie arbeitet parallel freiberuflich in den Bereichen Grafik und Design sowie als Dozentin in unterschiedlichen Fächern an verschiedenen Hamburger Berufsfachschulen. Der Schwerpunkt ihrer freien Arbeiten liegt in der Auseinandersetzung mit Form – insbesondere Buchstaben und Zeichen – und Farbe zwischen Figuration und Abstraktion. Seit 2011 entstanden mehrere Bildzyklen, Ausstellungen und Bücher mit visuellen Arbeiten zu Gedichten kyrillisch-schreibender Autor:innen wie Yordanka Beleva, Sergej Birjukov und Georgi Gospodinov.
(Veranstaltung Bulgarisch / Deutsch)
Eine Veranstaltung von eta Verlag und BKI-Berlin
Ort: Bulgarisches Kulturinstitut
Leipziger Str.114-115, 10117 Berlin
Eintritt: frei
Anmeldung: anmeldung@bulgarisches-kulturinstitut.de