31.10-06.11.2024, всеки ден от 18 часа | Място: Кино „Brotfabrik“ | Caligaripl. 1, 13086 Berlin | Вход свободен, но само с предварителна регистрация: karten@brotfabrik-berlin.de или / и на тел. 030 4714001
Седмицата на българското кино за изкуство и творци ДОК-АРТ-ФЕСТ е под патронажа на Н.Пр. Григор Порожанов, извънреден и пълномощен посланик на Република България във Федерална република Германия.
Входът е свободен, но поради ограничения брой места е само с предварителна регистрация на имейл: karten@brotfabrik-berlin.de или / и на тел. 030 4714001
Няколко думи от селекционера
Селекцията на Седмицата на българското документално кино за изкуство и творци „Док-Арт-Фест“ в Берлин е доказателство за няколко неща:
(1) Талантът няма националност, но корените му имат значение – от тях той черпи сила и се връща при тях, защото там намира сигурност. Затова и фестивалът започва с филма „Да летиш с плавници“, посветен на изключителния художник Алцек Мишев, който се връща в България след 50-годишна раздяла. Документалният филм на Мария Аверина е за непрестанното търсене на смисъл в изкуството и живота. В следващите дни предстоят още няколко опита да се отворят кутиите със спомени – на художниците Любен Стоев, чийто образ се опитва да сглоби неговият племенник Рей ван Цешау, и на Йоргос Гунаропулос от Созопол; на джаз певицата Йълдъз Ибрахимова или „Славея на Балканите“; на кино иконата Лив Улман в среща с Георги Тошев.
(2) Най-голямо значение за таланта имат именно срещите по пътя – малки и големи – с други човешки същества. Такава е знаменателната среща на Марин Големинов и Цанко Лавренов, на музиканта Никола Груев-Котарашки, неговите „Rain Dogs” и десетки чудаци.
(3) Всяко време – със своите знаци. А „унищожаването на вещественото наследство не изтрива паметта на обществото“, както казва Георги Богданов, един от авторите на проекта „Дворците на народа“.
Надявам се, че часовете, посветени на филмите от тази скромна селекция, ще бъдат удоволствие и повод за размисъл за вас, зрителите!
Христо Христозов, селекционер
ЧЕТВЪРТЪК, 31.10.2024 / 18.00 Ч.
ОТКРИВАНЕ
ДА ЛЕТИШ С ПЛАВНИЦИ
България | 2023 | 81 min.
Сценарий: Мариана Светославова, Мария Аверина
Режисьор: Мария Аверина
Oператори: Георги Богданов, Борис Мисирков
Композитор: Петър Дундаков
Продукция: АГИТПРОП – Мартичка Божилова
С подкрепата на Националния филмов център
Специални гости: Мария Аверина (режисьор), Н.Пр. Посланикът на Република България за Германия г-н Григор Порожанов
На български език с немски субтитри
Превод на немски език – Гудрун Радева
Картини, пърформанси, експерименти, електронна музика, звучаща в пространствата на две старинни къщи в малък италиански град, разгорещени разговори за съвременното изкуство, трогателни срещи с най-близки хора и места в България след 50 години раздяла. „Да летиш с плавници” е филм за непрестанното търсене на смисъл в изкуството и живота. Алцек Мишев, художник – бунтар и експериментатор, ни води в това философско и естетическо пътуване през времето, пространството и идеите.
Мария Аверина завършва филмова и телевизионна режисура в Нов български университет. Възпитаник на Сараево Talent Campus 2010, Berlinale Talent Campus 2013. Магистърска степен по документално кино в Royal Holloway, Лондонски университет. Печели наградата на Българската филмова академия за най-добър документален филм за пълнометражния си дебют „От Кремона до Кремона“.
ПРОЖЕКЦИЯТА СЕ ОСЪЩЕСТВЯВА С ПОДКРЕПАТА НА ДЪРЖАВНИЯ КУЛТУРЕН ИНСТИТУТ ПРИ МИНИСТЕРСТВОТО НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
ПЕТЪК, 01.11.2024 / 18.00 Ч.
МОЯТ ЧИЧО ЛЮБЕН
България / Германия | 2023 | 59 Min.
Сценарий: Ивайло Манев, Никола Бошнаков
Режисура: Никола Бошнаков и Георги Стоев – Джеки
Oператор: Антони Стоев
Композитор: Рей ван Цешау, FDIO
Продукция: Гала филм – Галина Тонева, Кирил Кирилов, Рей ван Цешау
С подкрепата на: НФЦ, Sachsische Kulturstiftung Des Freistaates Sachsen, Sächsische Landesanstalt fur Privaten Rundfunk and Neue Medien (SLM), Градска галeрия – Дрезден
Специални гости: Никола Бошнаков (режисьор), Антони Стоев (оператор), Рей ван Цешау (главен герой)
Рей ван Цешау, фронтмен на легендарната немска рокгрупа FREUNDE DER ITALIENISCHEN OPER, лети за София, за да продаде апартамента, получен по наследство от неговия български чичо – художникът Любен Стоев. Но жилището на художника е препълнено с картини, инсталации, истории и видеоматериали. И Рей – парченце по парченце, като в пъзел или в криминален филм подрежда и за себе, и за зрителя образа на българския си чичо като художник и личност.
След завършване на средно образование Никола Бошнаков (1977) работи в Завод за металорежещи машини, продава вестници в София, завършва кинорежисура в НБУ през 2006, където с Митко Таралежков и Олег Константинов стават „Бидон филм“. Сред документалните му филми са „Lifestyle“ (2004), „Алтънджиите идат“ (2006), „Джеки, Джони и Чарли не са имена на кучета“ (2010).
СЪБОТА, 02.11.2024 / 18.00 Ч.
ЦВЕТОВЕТЕ НА ГЛАСА
България | 2014 | 90 Min.
Сценарий – Хелия Чавдарова Режисьор – Росен Елезов
Оператор – Цветан Недков,
Продуцент – Валерий Костов
Копродуценти – Visual Method, Heros Vision
С подкрепата на Националния филмов център и на Министерството на културата и туризма на Република Турция
Специални гости: Хелия Чавдарова (сценарист), Росен Елезов (режисьор)
На български език с немски субтитри
Превод на немски език – Марина Бартоломеус
Филм за драматичните превратности и перипетии в живота на една от най-известните европейски джаз певици – ЙЪЛДЪЗ ИБРАХИМОВА. Тя покорява световните сцени с уникалния си стил, съчетаващ звуците на различни етноси и култури – джаз, фолк, български, американски, турски, руски и цигански песни, класическа музика. Чудодейният й глас поразява с овладените четири октави.
Росен Елезов (1953) завършва книгоиздаване и полиграфия в Москва и кинознание, и кино и телевизионна режисура в София, НАТФИЗ, където по-късно е преподавател по телевизионна и режисура на документален филм. Режисьор е на повече от петдесет филма и телевизионни програми.
НЕДЕЛЯ, 03.11.2024 / 18.00 Ч.
ЛИВ УЛМАН. КЪЩАТА НА СПОМЕНИТЕ
България | 2018 | 58 Min.
Сценарий: Георги Тошев
Режисьор: Георги Тошев
Оператор: Румен Василев
С участието на: Лив Улман
Продуцент: ART productions
Специален гост: Георги Тошев (режисьор и сценарист)
На английски език с български субтитри
Този филм е плод на една специална среща – с иконата на норвежкото кино Лив Улман. Като магнетична актриса, муза и партньорка на Бергман, тя става известна с блестящите си изпълнения в цяла поредица от филми на шведския гений. Филм за любовта и сътрудничеството между норвежката актриса и режисьора Ингмар Бергман.
Георги Тошев е журналист, продуцент, режисьор и автор. Работил е за BBC, ART, RFI, BTV, БНТ. Автор на 47 документални филма и 13 книги.
ПОНЕДЕЛНИК, 4.11.2024 / 18.00 Ч.
НЕСТИНАРКА. ГОЛЯМАТА СРЕЩА НА МАРИН ГОЛЕМИНОВ И ЦАНКО ЛАВРЕНОВ
БЪЛГАРИЯ | 2023 | 30 Min.
Сценарий: Елисавета Станчева
Режисура: Елисавета Станчева, Ясен Харалампиев
Оператор: Ясен Харалампиев
Продуцент: Лаврен Петров
Филмът е реализиран от фондация „Цанко Лавренов” с финансовата подкрепа на Национален фонд „Култура
Специален гост: Елисавета Станчева (режисьор и сценарист)
На български език с немски субтитри.
Превод на немски език- Ели Марбург
С участието на: Лилия Големинова Лаврен Петров Анелия Димитрова Вера Кирова Силвия Томова
Преди повече от осем десетилетия мистичният разказ за съдбата на една млада нестинарка вдъхновява композитора Марин Големинов. Той написва музика, която бързо му донася национална известност, а с времето неговата танцова драма „Нестинарка” се превръща в едно от най-разпознаваемите български сценични произведения. През годините, с всяка следваща постановка, нестинарското хоро увлича в ритъма си все повече талантливи артисти. Сред тях е и художникът Цанко Лавренов, който през 1968 г. работи по декорите за „Нестинарка”.
След това
ЙОРГОС ГУНАРОПУЛОС ОТ СОЗОПОЛ
България | 2023 | 26 Min.
Сценарий: Елисавета Станчева
Режисьор: Елисавета Станчева
Оператор: Ясен Харалампиев
Продуцент: Ясен Харалампиев
С участието на: Катерина Нези Мария Гунаропулу Деспина Гунаропулу Радост Георгиева Аспасия Порожанова
Специален гост: Елисавета Станчева (режисьор и сценарист)
На български език с немски субтитри.
Превод на немски език: Милица Тодорова
Йоргос Гунаропулос е един от най-значимите гръцки художници на своето време. Роден на брега на Черно море в Созопол, той напуска бащиния си дом в началото на ХХ век и никога повече не се завръща в него. В търсене на собствените си корените, днес неговата правнучка за пръв път посещава морското градче.
Елисавета Станчева е изкуствовед, куратор, сценарист и режисьор. Автор е на многобройни публикации за творчеството на много български художници.
Ясен Харалампиев е видео артист, работил по множество местни и международни продукции, режисьор и продуцент на документални филми.
ВТОРНИК, 5.11.2024 / 18.00 Ч.
БАЛКАНСКА ЧЕРНА КУТИЯ
България | 2023 | 78 Min.
Сценарий – Цветан Драгнев
Режисьор – Цветан Драгнев
Оператор – Делян Георгиев
Музика – Никола Груев-Котарашки
Продуценти – Галина Тонева, Кирил Кирилов
С участието на – Никола Груев-Котарашки и групата Ktotarashky and the Rain Dogs
С подкрепата на Националния филмов център
Специални гости: Цветан Драгнев (режисьор и сценарист), Велислава Кирилова (фотограф), Никола Груев-Котарашки (главен герой)
На български език с немски субтитри
Превод на немски език: Марина Бартоломеус
Заслужава ли си да бъдеш артист в днешния свят, или е загуба на време? В България животът на музиканта често прилича на живот в непредсказуема „балканска черна кутия“, където нищо не се получава според очакванията. Това е историята на Котарашки, бивш архитект, превърнал се в музикант. Филмът проследява една година от живота му, докато той пътува и свири с групата си, предлагайки рядък и откровен поглед към вътрешния му свят.
Цветан Драгнев е завършил филмовия факултет на Йоркския университет в Торонто. Работил е като режисьор, монтажист и оператор на късометражни и пълнометражни документални филми в България и Канада. Филмите му „Пустиняци“ и „Пасажери“ участват в много международни филмови фестивали и печелят множество награди.
СРЯДА, 6.11.2024 / 18.00 Ч.
ДВОРЦИТЕ НА НАРОДА
България | 2018 | 79 Min.
Сценарий: Борис Мисирков, Георги Богданов
Режисура: Борис Мисирков, Георги Богданов
Оператори: Борис Мисирков, Георги Богданов
Продукция: Агитпроп – Мартичка Божилова, Томаш Тилш, Велвет Морару
Специален гост: Н.Пр. Посланикът на Република България за Германие г-н Григор Порожанов
На български език с немски субтитри
Превод на немски език: Гудрун Радева
С подкрепата на: Филмтанк и Айкан продакшън, в копродукция с MDR, ARTE, НФЦ, БНТ, Филмов фонд Хамбург Шлезвиг-Холщайн, Творческа Европа –МЕДИА, Румънския национален център за кинематография, Румънската национална телевизия, Group, SVT
Филмът разказва историите на пет от най-представителните сгради на социализма – емблематични за епохата и свидетели на историческите превратности в Източна Европа през втората половина на XX в.: Московският държавен университет, Дворецът на федерацията в Белград, Дворецът на републиката в Берлин, Народният дворец на културата в София, Дворецът на народа в Букурещ.
Борис Мисирков и Георги Богданов са режисьори, оператори, визуални артисти и фотографи. Автори на пълнометражни документални филми, съвременно визуално изкуство и късометражни филми.