Книгата ще бъде представена от издателя проф. Иван Гранитски. Със специалното участие на композитора Хайгашод Агасян.
Марина Бартоломеус е родена през 1958г. в София.
След завършване на Немската гимназия през 1977г. следва немска филология с втора специалност италиански език в Софийския университет „Климент Охридски“ и се дипломира като преводач и педагог. След успешно издържан конкурс работи като преподавател по немски език в УНСС, София. Същевременно пише стихове, рецензии и критики на преводи, превежда от немски на български език.
Монографичният й очерк „Владимир Мусаков – преводач на немска литература“, публикуван в поредицата „Изкуството на превода“ на издателство „Народна култура“, представлява задълбочен анализ на живота и делото на видния български преводач. Избрана е за секретар на секция „Теория и критика на превода“ в Кабинета на младия преводач при Съюза на преводачите в България.
През 1987г. се установява в Берлин при съпруга си, където в продължение на близо три десетилетия е университетски преподавател по немски език.
Понастоящем работи като екзаминатор, езиков експерт, автор на езикови тестове и преводач. Стиховете й се публикуват редовно на страниците на списание „Везни“, вестник „Словото днес“, на уебстраницата на Съюза на българските писатели.
Живее и твори в Германия и България. Дебютната й стихосбирка „Звездица“, издадена през 2021г. от издателство „Захарий Стоянов“ включва творби от няколко десетилетия, което определя широкия й тематичен обхват и многообразието в поетическата стилистика на авторката. Стиховете й разкриват един завладяващ емоционален свят, носят мъдрия отпечатък на времето, белязани са от неизменното присъствие на родното.
Проф. Иван Гранитски е роден през 1953г. в София.
Той е доктор на философските науки, чл.-кор. на БАН и основател на издателство „Захарий Стоянов“ (1977), което и до днес оглавява. Работи като главен редактор на списание за литература, изкуство, критика и философия „Везни“, директор е на издателство „Гео Милев“ и председател на Международна фондация „Гео Милев“.
Завършва журналистика в Софийския университет „Свети Климент Охридски“ през 1979г. и започва журналистическата си кариера като редактор и главен редактор в столични вестници и списания: вестник „Пулс“, вестник „Литературен фронт“, списание „Черно и бяло“.
През 1995г. е генерален директор на Българската национална телевизия (БНТ).
Автор е на над 40 книги – поезия, литературна критика, изкуствознание и публицистика, детска литература. Негови стихосбирки са издадени в Република Сърбия и Република Северна Македония. Творбите му са превеждани на руски, чешки, полски, сръбски, английски и немски език.
Сред многобройните му публикции от 1982г. до днес се открояват през последните години „Стрелата на времето“ (2017), „Идеи, образи и символи“, „Гибелта на Троя“, „Пътят на душите“, „Пет поеми“, „Приказка за страната Бухтарландия“, „Времето на светлината и властта на мрака“ – всичките издадени през 2021г., както и двете му стихосбирки от 2022г. „Акварел“ и „Пастел“.
Като носител на редица награди за литература и журналистика, между които наградата на Съюза на българските писатели, националните литературни награди „Иван Вазов“, “Гео Милев“, „Пеньо Пенев“, “Николай Хайтов“ и др. проф. Гранитски се нарежда сред видните личности в българската култура, литература и издателско дело от последните десетилетия.
Хайгашод Агасян е роден през 1953г. в гр. Варна. Завършва Националната Музикална Академия „Панчо Владигеров“ в София с основен инструмент виола, продължава образованието си с майсторски клас – камерна музика. Специализира камерна музика в Унгария и Франция.
От 1979 – 1991г. работи в оркестъра към Младежкия театър в София, а от 1991 – 1997г. в театър „Възраждане“.
Забележителен изпълнител и композитор, той е автор на музиката към пиеси, които се поставят на сцената на драматичните театри в София, Смолян, Благоевград, Ловеч, Пазарджик, Добрич, Варна и др. градове на страната. Пише и музика към пиеси за деца, мюзикъли за деца и възрастни, най-известните сред които са: „Ще те накарам да се влюбиш“, „Приключения опасни с герои сладкогласни“, „Вълкът срещу козата и трите козленца“ и др.
От 1981г. до днес ежегодно печели награди в множество конкурси като „Младежки конкурс за забавна песен“, конкурс за детска песен на БНР, конкурс за песен „София – вечна и свята“ и др., както и от международния конкурс Gala „Star Melody“ в гр. Букурещ; през 1993 – голямата награда, а през 1994 – първа награда на „Златният Орфей“.
За неговите заслуги в областта на българската музика, изкуството и образованието, както и за приноса му във връзка с признаването на геноцида над арменския народ от българския парламент, е удостояван с ордени, медали и почетен знак, а през 2021г. е удостоен със званието „Почетен гражданин на София“ от Столичен общински съвет.
През последните две години негови композиции отново са отличени на Европейския фестивал за детска песен – гр. Варна и с награда на хоровите диригенти на VII Национален фестивал на коледната и новогодишна песен – гр. Хасково.
Място: Български културен институт
Leipziger Str. 114 – 115, 10117 Berlin
Вход: свободен