21.11.2024 19 часа | Място: Български културен институт | Leipziger Str. 114–115, 10117 Berlin | Вход: свободен
Превод на немски език: Андреас Третнер, Елвира Борман-Насонова, Александър Зицман.
Перник, провинциален град недалеч от София, в постиндустриално време. Една „България накратко“ във времена на трансформация. В руините на стария ред патриархалните отношения се разпадат. Докато мъжете са се изнесли – трудят се в строителството в Дубай, берат маслини в Тоскана или са закъсали някъде, жените им са заети у дома с оцеляването на семейството, разширяват хоризонтите си, отстояват себе си и достойнството си.
На всеки две седмици Здравка Евтимова публикува нов разказ в портала OFFnews.bg. С усет и сърце за социално слабите и директен, увлекателен стил на писане, тя е един от най-популярните български автори, както в България, така и в чужбина.
Модератор на вечерта ще бъде г-н Йорг Плат от „Deutschlandfunk Kultur“, а писателката ще бъде на разположение за разговор. Актрисата Жанет Спасова ще прочете откъси от книгата.
Здравка Евтимова (1959) е родена в Перник, където живее и в момента. Завършва английска филология във Велико Търново и в Сейнт Луис/Мисури. Пътува ежедневно с влак до София, където работи като специализиран преводач в министерство. Превежда романи и научна фантастика от американски и пише кратка и по-дълга проза.
Освен в България, има издадени книги в САЩ, Канада, Великобритания, Италия, Северна Македония, Сърбия, Гърция, Израел и Китай. Нейни разкази са публикувани в литературни списания и антологии в, Австралия, Франция, Германия, Япония, Русия, Аржентина, Норвегия, Словения, Иран, Румъния, Турция, Хърватска, Република Южна Африка, Виетнам, Индия, Непал, Холандия, Австрия, Унгария, Полша, Нигерия, Чешката Република, Унгария, Словакия, Нова Зеландия, Северна Ирландия, Албания.
Снимка © Яна Лозева
Жанет Спасова учи актьорско майсторство в НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“. През 1990 г. заедно с Иван Станев основава независима международна театрална група в и играе в театрите „Хебел“ и „Подуил“. През 1996 г. се присъединява към ансамбъла на Фолксбюне Берлин и участва в многобройни постановки на Франк Касторф, Кристоф Марталер и Пенелопе Верли. Спасова работи и като актриса на свободна практика в Базелския театър, Мюнхенската Камершпиле и Залцбургския фестивал, като същевременно продължава сътрудничеството си с Иван Станев и ансамбъла в Берлин и Франция.
Снимка © Jasmin Schuller
Място: Български културен институт
Leipziger Str. 114 – 115, 10117 Berlin
Вход: свободен
